Language Assistance / Non-Discrimination Notice

Notice of Availability of Language Assistance Services and Alternative Formats

ATTENTION: If you speak English, free language assistance services and free communications in other formats, such as large print, are available to you. Call the toll-free number on your member identification card.

ATENCIÓN: Si habla español (Spanish), hay servicios de asistencia de idiomas y comunicaciones en otros formatos como letra grande, sin cargo, a su disposición. Llame al número gratuito que figura en su tarjeta de identificación de miembro.

KUJDES: Nëse flisni Shqip (Albanian) shërbime falas për ndihmë gjuhësore dhe komunikime pa pagesë në formate të tjera, si p.sh. printime me shkronja të mëdha, janë të disponueshme për ju. Telefononi numrin pa pagesë në kartën tuaj të identifikimit të anëtarit.

ማሳሰቢያ፦ አማርኛ (Amharic) የሚናገሩ ከሆነ፣ ነፃ የቋንቋ እገዛ አገልግሎቶች እና ነፃ ተግባቦቶች እንደ ትልቅ እትም ባሉ ሌሎች ቅርፀቶች ለእርስዎ ይገኛሉ። በአባልነት መታውቂያ ቁጥርዎ ላይ ያለውን ነፃ የስልክ ቁጥር ይደውሉ።

ملاحظة :إذا كنت تتحدث اللغة العربیة

ستتوفر لك خدمات المساعدة اللغویة المجانیة والمراسلات المجانیة بتنسیقات أخرى، مثل الطباعة بأحرف كبیرة .اتصل بالرقم ،(Arabic)

المجاني المدون على بطاقة تعریف العضو خاصتك.

ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆ․ Եթե դուք խոսում եք հայերեն (Armenian), ապա ձեզ հասանելի են անվճար լեզվական աջակցության ծառայություններ և անվճար հաղորդակցություններ այլ ձևաչափերով, ինչպիսին է մեծատառ տպագրությունը: Զանգահարեք ձեր անդամի նույնականացման քարտի վրա նշված անվճար հեռախոսահամարով։

ICITONDERWA: Nimba uyaga Ikirundi (Kirundi), serevise y’ugufasha mu ndimi utariha n’itumanako mu bundi buryo, nk’ibicapo binini, wobironka. Tera akamo umuronko utariha ku bijanye n'ikarata yawe karanga y'umunyamuryango.

ATENSYON: Kung ang imong sinultihan kay Visayan (Visayan), libre nga mga serbisyo sa tabang sa pinulongan ug libre nga komunikasyon sa ubang mga pormat, sama sa dagkong print, available kanimo. Tawage ang toll-free nga numero sa imong identipikasyon nga kard sa miyembro.

দেখুন: আপনি যদি বাংলায় (Bengali) কথা বলেন, তাহলে বিনামূল্যে ভাষা সহায়তা পরিষেবা এবং বড় মুদ্রণের মতো অন্যান্য ফরম্যাটে যোগাযোগগুলি আপনার জন্য বিনামূল্যে উপলব্ধ।
আপনার সদস্যের পরিচয়পত্রের কার্ডের টোল-ফ্রি নম্বরে কল করুন

သတိပေးချက်-သင်သည် ဗမာ ဘာသာစကား (Burmese) ကို ပြောဆိုလျှင် အခမဲ့ ဘာသာစကား ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စာလုံးကြီးဖြင့် ပုံနှိပ်ခြင်းကဲ့သို့ အခြားပုံစံများဖြင့် အခမဲ့ ပြောဆိုဆက်သွယ်မှုအား ရရှိနိုင်ပါသည်။ သင့်အိုင်ဒီကတ်ရှိ အခမဲ့ ဖုန်းခေါ်ဆိုနိုင်ည့် နံပါတ်သို့ ဖုန်းခေါ်ဆိုပါ။

ចំណាំ៖ ប្រសិនបើអ្នកនិយាយភាសាខ្មែរ (Khmer) សេវាជំនួយភាសាឥតគិតថ្លៃ និងការទំនាក់ទំនងឥតគិតថ្លៃក្នុងទម្រង់ផ្សេងទៀត ដូចជាពុម្ពអក្សរធំ មានសម្រាប់អ្នក។ ទូរសព្ទមកលេខឥតគិតថ្លៃនៅលើបណ្ណសម្គាល់សមាជិករបស់អ្នក។

ᏍᎩᎦᏙᎢᎦ: ᏙᏧᏩᎩ ᏧᏂᎩᏟᎶᏍᏗ ᏣᎳᎩ (Cherokee), ᏧᏂᎩᏟᎶᏍᏗ ᎤᎵᎮᎵᏍᏗ ᎾᏅ ᎾᎿ ᎢᎬᏃᎯᏍᏗ ᏓᏂᏱᏍᏗᏍᎩ ᏗᎦᏚᏩᏛᏗ, ᎢᎦᏎᎦᏛᏁᏗ, ᎠᏎᏍᏗ ᏄᎾᏙᏛᎢᏳᏒᎩ ᏧᎬᏩᎶᏗ ᏧᏂᎩᏟᎶᏍᏗᏍᎩ. ᏅᏙᎢ ᎢᎬᎢᏳᏍᏗᎢ ᏗᏛᎶᏍᏗ ᎾᏍᏗ ᏧᏂᎩᏟᎶᏍᏗ ᎾᏅ ᏧᏂᏱᎵᏍᏗ ᎠᏎᏍᏗ ᏅᏙᎢ.

请注意：如果您说中文 (Chinese)，我们可以为您提供免费语言协助服务以及大字印刷本等其他格式的免费通信。请致电您的会员身份卡上的免付费电话号码。

請注意：如果您說中文 (Chinese)，您可以獲得免費語言協助服務和大字體等其他格式的免費通訊。請致電您的會員身份卡上的免付費電話號碼。

AHVLLA: Hvsh asha Chahta anumpa (Choctaw), hochefo anumpa aiimpa ka̱vvfi ki̱yo chi aiimpa, ilvppvt, haknip achuffa holisso ka̱nahpesa holhtina ki̱yo, ilvmmi̱to yvt chipisachi. Chipisachi hochefo ka̱nahpesa holhtina i holisso illakmvt.

XIYYEEFFANNOO: Yoo Afaan Oromoo (Oromo) dubbattu ta’e, tajaajilootni deeggarsa afaanii bilisaa fi waliin dubbiin bilisaa kan akka maxxansa gurguddaa afaan keessaniin ni jiraatu. Lakkoofsa bilbila bilisaa kaardii miseensummaa keessan irra jiru irratti bilbilaa.

LET OP: Als u Nederlands (Dutch) spreekt, zijn gratis taalondersteuningsdiensten en gratis communicatie in andere formaten, zoals met grote letters, voor u beschikbaar. Bel het gratis telefoonnummer dat op uw lidmaatschapskaart staat.

ATTENTION: Si vous parlez français (French), des services d’assistance linguistique et des communications dans d’autres formats, notamment en gros caractères, sont mis à votre disposition gratuitement. Appelez le numéro gratuit figurant sur votre carte de membre.

ATANSYON: Si w pale Kreyòl Ayisyen (Haitian Creole), gen sèvis lang gratis ak kominikasyon nan lòt fòma lo disponib, tankou sa ki enprime ak gwo lèt. Rele nimewo gratis ki sou kat idantifikasyon manm ou an.

ACHTUNG: Falls Sie Deutsch (German) sprechen, stehen Ihnen kostenlose Sprachassistenzdienste und kostenlose Kommunikation in anderen Formaten, wie zum große Schrift, zur Verfügung. Rufen Sie die gebührenfreie Nummer auf Ihrer Mitgliedskarte an.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν μιλάτε Ελληνικά (Greek), υπάρχουν διαθέσιμες δωρεάν υπηρεσίες γλωσσικής βοήθειας και δωρεάν επικοινωνία σε άλλες μορφοποιήσεις, όπως μεγάλα γράμματα. Καλέστε τον χωρίς χρέωση αριθμό στην κάρτα μέλους σας.

ધ્યાન આપો: જો તમે ગુજરાતી (Gujarati) બોલતા હો તો વિના મૂલ્યે ભાષાકીય મદદરૂપ સેવાઓ અને અન્ય ફોર્મેટમાં વિના મૂલ્યે સંચાર, જેમ કે મોટી પ્રિન્ટ, તમારા માટે ઉપલબ્ધ છે. તમારા સભ્ય ઓળખ કાર્ડ પરના ટોલ-ફ્રી નંબર પર કૉલ કરો.

MALIU MAI! Inā ʻōlelo ʻoe i ka ʻōlelo Hawaiʻi (Hawaiian), loaʻa manuahi ke kōkua unuhi a me palapala i hoʻonohonoho ʻia e like me i paʻi ʻia me nā huapalapala nūnui no ke kōkua ʻana aku iā ʻoe. ʻOluʻolu e kāhea aku i ka helu kelepona kāki ʻole ma kou kāleka lālā.

ध्यान दें: यदि आप हिंदी (Hindi) बोलते हैं, तो आपके लिए मुफ्त भाषा सहायता सेवाएँ और अन्य प्रारूपों में मुफ्त संचार, जैसे कि बड़े प्रिंट, उपलब्ध हैं। अपने सदस्य पहचान पत्र पर दिए गए टोल-फ्री नंबर पर कॉल करें।

LUS TSEEM CEEB: Yog tias koj hais lus Hmoob (Hmong), cov kev pab cuam lus pub dawb thiab kev sib txuas lus dawb hauv lwm hom ntawv, xws li luam ntawv loj, muaj rau koj. Thov hu rau tus xov tooj hu dawb ntawm koj daim npav ID.

GEE NTỊ: Ọ bụrụ na ị na-asụ asụsụ Igbo (Igbo), ọrụ enyemaka nkọwa asụsụ bụ n’efu yana inye nziritaozi n’ụdị ndị ọzọ dịịrị gị n’efu, dịka e ji nha mkpụrụedemede buru ibu dee ya. Kpọọ akara ekwenti nke a na-anaghị akwụ ụgwọ dị na kaadị njirimara onye òtù gị.

PANANGIKASO: No agsasaoka iti Ilocano (Ilocano), magun-odmo dagiti libre a serbisio ti tulong iti pagsasao ken libre a komunikasion iti dadduma a pormat, kas iti dadakkel a letra. Tawagan ti awan-bayadna a numero a masarakan iti kard a pakabigbigam kas miembro.

PERHATIAN: Jika Anda berbicara bahasa Indonesia (Indonesian), layanan bantuan bahasa gratis dan komunikasi gratis dalam format lain, seperti cetakan besar, tersedia untuk Anda. Hubungi nomor bebas pulsa yang tercantum pada kartu identifikasi keanggotaan Anda.

ATTENZIONE: Se parla italiano (Italian), può usufruire di servizi di assistenza linguistica gratuiti e comunicazioni gratuite in altri formati, come ad esempio la stampa a caratteri grandi. Chiami il numero verde riportato sul Suo tesserino identificativo.

注意事項：日本語（Japanese）を話される場合、無料の言語支援サービスや、拡大文字など他の形式での無料コミュニケーションをご利用いただけます。[] にお電話ください。

ပာ်သူၣ်ပာ်သးတက့ၢ်-နမ့ၢ်စံးကတိၤကညီကျိာ် (Karen) န့ၣ်,နဒိးန့ၢ်တၢ်တိစၢၤမၤစၢၤဘၣ်ဃးဒီးကျိာ်တၢ်ကတိၤဒီးတၢ်ဆဲးကျၢဆဲးကျိးလၢက့ၢ်ဂီၤအဂၤ,အဒိဒ်သိးလံာ်မဲာ်ဖျၢၣ်အဒိၣ်တဖၣ်လၢအဘူးလဲကလီသ့န့ၣ်လီၤ.ကိးဘၣ်လီကျိၤအကလီနီၣ်ဂံၢ်လၢအိၣ်ဖျါဖဲကရူၢ်ဖိအတၢ်အုၣ်ကီၤကးက့အပူၤန့ၣ်တက့ၢ်.

알림사항: 한국어(Korean)를 사용하시는 경우 무료 언어 지원 서비스와 대형 활자체 등 다른 형식으로 된 의사 소통 매체를 이용하실 수 있습니다. 회원 ID 카드에 나와 있는 무료 전화번호로 전화해 주십시오.

DYÉƉÉ-GBO-DÈ-ƉƐ̀: M̀ dyi Ɓǎsɔ́ɔ̀-wùɖù (Bassa) po-nyɔ̀ jǔ ní, wuɖu xwíníín-mú-zà-zà kè bɔ̃̌ ɓě ɖé céè-dyèɖè kò-kò ɓě, hwɔìn-kà céè-dyèɖè vɛ̀nɛ̀-vɛ̀nɛ̀ ɓě se wíɖí pɛ́ɛ̀-pɛ́ɛ̀ ɖò kɔ̃̀ɛɛ nì ɓó m̀ bìì. Ɖá pídyi nɔ̀ɓà nìà nì ID káàɔ̀ kɔ̃ɛ.

قسھ د ەکھیت، ئھوە خزمھتگوزاری سھبارەت بھ ھاوکاری زما نی و (Kurdish Sorani) ئاگاداری: ئھگھ ر تۆ بھ زمانی کوردی سۆرانی
پھیوەند یی بھ فۆرماتھکا نی تر، وەک چاپی گھورە، بھ بێبھرامبھ ر لھبھرد ەست داد ەبێت. پھیوەندی بھ ژمارە تھلھ فۆنی بێبھرامبھ ر ەکھی سھر

ໝາຍເຫດສໍາຄັນ: ຖ້າທ່ານເວົ້າພາສາລາວ (Lao), ພວກເຮົາມີການບໍລິການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານພາສາຟຣີ ແລະ ການສື່ສານຟຣີໃນຮູບແບບອື່ນໆໃຫ້ແກ່ທ່ານ, ເຊັ່ນ: ການພິມຂະຫນາດໃຫຍ່. ໂທຫາເບີໂທຟຣີຢູ່ທີ່ບັດປະຈໍາຕົວສະມາຊິກຂອງທ່ານ.

लक्ष द्या: जर तुम्ही मराठी (Marathi) बोलत असल्यास, तर मोफत भाषा सहाय्य सेवा आणि इतर फॉरमॅटमध्ये मोफत संप्रेषणे, जसे की मोठ्या प्रिंट, तुमच्यासाठी उपलब्ध आहेत. तुमच्या सदस्य ओळखपत्रावरील टोल फ्री क्रमांकावर कॉल करा.

Ñan: Ñe kwōj kenono Kajin Majol (Marshallese), jibañ ko kōm maron im ejellok wonneir einwōt ukok im bōk melele ilo wāween ko jet, einwōt jeje ko relab, Kall ae nomba eo ejellok wonnen ebed itulikin kaat eo am.

PAKAIR: Mah ke ese lokaian Pohnpei (Pohnpeian), sahpis en sawas en lokaia oh mehn kapehse ni soangen mwohmw teikan kin sohte isepe, me duwehte inting lapala, kak kohda ohng kowe. Eker nempe ni sohte isepe me mih pohn noumw doaropwehn tohn pwihn ID.

DÍÍ BAA'ÁKONÍNÍZIN: Diné (Navajo) bizaad bee yániłti'go, saad bee áka'anída'awo'ígíí, t'áá jíík'eh, bee ná'ahóót'i'. T'áá shǫǫdí ninaaltsoos nitł'izí bee nééhozinígíí bine'dę́ę́' t'áá jíík'ehgo béésh bee hane'í biká'ígíí bee hodíilnih.

ध्यान दिनुहोस्: यदि तपाईंले नेपाली (Nepali) बोल्नुहुन्छ भने, नि:शुल्क भाषा सहायता सेवाहरू र अन्य ढाँचाहरूमा नि:शुल्क संचारहरू, जस्तै ठूलो छाप, तपाईंका लागि उपलब्ध छन्।. आफ्नो सदस्य पहिचान कार्डमा रहेको टोल फ्री नम्बरमा कल गर्नुहोस्।

PIŊ: Naye guεl ë Thuɔŋjäŋ (Dinka), akuɔɔny ke thok käk abac ku jεmjiεm abac tɔ ̈dhɛ̈l kɔ̈k ɣic, cïmënë käcï gɔ̈t dït nyïïn, atɔ̈ tëlɔŋ yin. Yuɔ̈p räkämä ë majan tɔ̈ kεndun akut kɔ̈u.

OBS: Hvis du snakker norsk (Norwegian), er gratis språkhjelpstjenester og gratis kommunikasjon i andre formater, for eksempel stor skrift, tilgjengelig for deg. Ring gratisnummeret som du finner på medlemskortet ditt.

GEB ACHT: Wann du Deitsch (Pennsylvania Dutch) schwetzscht, Schprooch Helfe mitaus Koscht un Communications in annere Formats wie groosse Druck iss meeglich. Ruf die koschdelos Nummer uff dei Member Identification Kaart.

توجه: اگر به زبان فارسی (Farsi) صحبت می‌کنید، خدمات رایگان کمک زبانی و ارتباطات رایگان در قالب‌های دیگر، مانند چاپ بزرگ، در دسترس شما هستند. با شماره رایگان مندرج روی کارت شناسایی عضویت‌تان تماس بگیرید.

ਧਿਆਨ ਦਿਓ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi) ਬੋਲਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਮੁਫ਼ਤ ਭਾਸ਼ਾ ਸਹਾਇਤਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਫਾਰਮੈਟਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵੱਡੇ ਪ੍ਰਿੰਟ, ਵਿੱਚ ਮੁਫ਼ਤ ਸੰਚਾਰ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਆਪਣੇ ਮੈਂਬਰ ਪਛਾਣ ਕਾਰਡ 'ਤੇ ਟੋਲ-ਫ੍ਰੀ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਕਾਲ ਕਰੋ।

UWAGA: Dla osób mówiących po polsku (Polish) dostępne są bezpłatne usługi pomocy językowej i bezpłatne komunikaty w innych formatach, takich jak duży druk. Prosimy zadzwonić pod bezpłatny numer podany na karcie identyfikacyjnej.

ATENÇÃO: se você fala português (Portuguese), tem à sua disposição serviços gratuitos de assistência linguística e comunicações gratuitas em outros formatos, como caracteres grandes. Ligue para o número gratuito que se encontra no seu cartão de identificação de membro.

ATENȚIE: Dacă vorbiți limba română (Romanian), vă sunt disponibile servicii gratuite de asistență lingvistică și modalități gratuite de comunicare în alte formate, cum ar fi cu litere mărite. Apelați la numărul gratuit de pe legitimația dvs. de membru.

ВНИМАНИЕ: Если вы говорите на русском языке (Russian), вам доступны бесплатные услуги языковой поддержки и бесплатные материалы в других форматах, например, напечатанные крупным шрифтом. Звоните по бесплатному номеру телефона, указанному на вашей идентификационной карте участника.

FAʻAALIGA: Afai e te tautala i le Faa-Samoa (Samoan), o loʻo avanoa mo oe ʻauʻaunaga fesoasoani tau gagana e leai se totogi ma fesoʻotaʻiga e leai se totogi i isi faiga, e pei o lomiga e lapopoʻa mataʻitusi. Valaau i le numera e leai se totogi i lau kata faailo o le sui auai (ID).

PAŽNJA: Ako govorite srpski (Serbian), dostupne su vam besplatne usluge jezičke asistencije i besplatni načini komunikacije u drugim formatima, kao što je veliki format štampe. Pozovite besplatni broj koji se nalazi na vašoj članskoj identifikacionoj kartici.

FIIRO GAAR AH: Haddii aad ku hadasho Soomaali (Somali), adeegyada taageerada luqadda bilaashka ah iyo isgaarsiino bilaash ah oo qaabab kale ah, sida far waaweyn, ayaa diyaar kuu ah. Ka wac lambarka wicitaanka bilaashka ah kaarkaaga aqoonsiga xubinta.

HAKILU: So aɗa haala Fulfulde (Fulani), sarwisaaji ballondiral ɗemɗe ɗe njoɓetaake e jokkondiral ɗe njoɓetaake e nder mbaydiiji goɗɗi, ko wayi no binndi mawɗi, na ngoodi e juuɗe maa. Noddu limoore nde njoɓataa e kartal tergal maa.

ZINGATIA: Ikiwa unazungumza Kiswahili (Swahili), huduma za usaidizi wa lugha za bila malipo na mawasiliano ya bila malipo katika miundo mingine, kama vile maandishi makubwa, zinapatikana kwako. Piga nambari isiyolipishwa ya simu kwenye kadi yako ya kitambulisho cha mwanachama.

ܙܘܼܗܵܪܵܐ: ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܟܹܐ ܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐ݇ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ - ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ

ܙܘܼܗܵܪܵܐ: ܐܸܢ ܐܲܚܬܘܿܢ ܟܹܐ ܗܲܡܙܸܡܝܼܬܘܿܢ ܠܸܫܵܢܵܐ ܐ݇ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ - ܐܵܬܘܿܪܵܝܵܐ (Syriac)، ܡܵܨܝܼܬܘܿܢ ܕܩܲܒܠܝܼܬܘܿܢ ܚܸܠܡܲܬܹܐ ܕܗܲܝܲܪܬܵܐ ܒܠܸܫܵܢܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܹܐܘܝܵܗܒ݂ܫܩܵܠܵܐ ܡܲܓܵܢܵܝܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܬܹܐ ܐ݇ܚܪܹܢܹܐ، ܐܲܝܟ݂ܟܬܝܼܒ݂ܬܵܐ ܒܐܲܬܘܵܬܹܐ ܓܲܪܘܼܣܹܐ. ܡܲܚܒܸܪܘܼܢ ܥܲܠ ܪܲܩܡܵܐ ܡܲܓܲܢܵܝܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܥܲܠ
ܦܸܬܩܵܐ ܕܡܲܕܲܥܬܵܐ ܕܗܝܼܵܝܘܼܬܵܐ ܕܗܲܕܵܡܵܐ ܕܕܝܼܵܘܟ݂ܘܿܢ.

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog (Tagalog), may makukuha kang mga libreng serbisyo ng tulong sa wika at libreng komunikasyon sa ibang mga format, tulad ng malalaking print. Tawagan ang walang bayad na numero na nasa iyong ID card ng miyembro.

శ్రద్ధ: మీరు తెలుగు (Telugu) మాట్లాడేవారైతే, మీకు ఉచిత భాషా సహాయ సేవలు మరియు పెద్ద ముద్రణ వంటి ఇతర ఫార్మాట్‌లలో కమ్యూనికేషన్‌లు ఉచితంగా లభిస్తాయి. మీ మెంబరు ఐడింటిఫికేషన్ కార్డులోని టోల్-ఫ్రీ నెంబరుకి కాల్ చేయండి.

โปรดทราบ หากคุณพูดไทย (Thai) ได้ คุณสามารถใช้บริการช่วยเหลือด้านภาษาฟรีและการสื่อสารในรูปแบบอื่น ๆ ฟรี เช่น การพิมพ์ด้วยตัวอักษรขนาดใหญ่ โทรไปยังหมายเลขโทรฟรีสำหรับสมาชิกตามบัตรประจำตัวของคุณ

FAKATOKANGA: Kapau ‘oku´ke Lea Faka-Tonga (Tongan), ‘oku ‘i ‘ai ‘a e ngaahi tokoni ta‘etotongi ‘i he lea´ni pea mo e ngaahi founga kehe fakafetu‘utaki, hangē ko e ngaahi me‘a ‘oku paaki, ‘oku ‘ataa´ ma‘au. Fetu‘utaki ki he telefoni ta‘etotongi ‘oku hā ho kaati memipa.

Asinei ngeni meinisin: Ika pwe ka fos Chuuk (Chuukese), angangen aninisin fosun fonu ese wor momon me pwan kakapas fengen ese wor momor non pwan ekkoch sakkun maak kena, usun chok watten maak, ra kan kaworeno ngonuk. Kori ewe nampa ese wor momon won noumuwe aiititin katon chon non.

DİKKAT: Türkçe (Turkish) konuşuyorsanız ücretsiz dil yardım hizmetlerinden ve büyük puntolu baskı gibi diğer formatlarda ücretsiz iletişimlerden yararlanabilirsiniz. Üye kimlik kartınızdaki ücretsiz hattı arayın.

УВАГА: Якщо ви розмовляєте українською (Ukrainian), вам надаються безкоштовні мовні послуги та безкоштовні повідомлення в інших форматах, наприклад, крупним шрифтом. Зателефонуйте за безкоштовним номером телефону, позначеним на Вашій ідентифікаційній картці.

میں مفت مواصلات، جیسے (Urdu) توجہ دیں: اگر آپ اردو

زبان بولتے ہیں تو آپ کے لیے زبان کی معاون خدمات اور دیگر فارمیٹ

بڑے پرنٹ، آپ کے لیے دستیاب ہیں۔ اپنے ممبر شناختی کارڈ پر دیئے گئے ڻول فری نمبر پر کال کریں۔

LƯU Ý: Nếu quý vị nói Tiếng Việt (Vietnamese), quý vị sẽ được cung cấp các dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ miễn phí và các phương tiện trao đổi liên lạc miễn phí ở các định dạng khác, chẳng hạn như bản in chữ lớn. Gọi đến số điện thoại miễn phí có trên thẻ nhận dạng thành viên của quý vị.

אין אנדערע ,(Yiddish) אכטונג: אויב איר רעדט אידיש

אומזיסטע שפראך הילף סערוויסעס און אומזיסטע קאמיוניקאציע

פארמאטן, ווי גרויסע אותיות זענען אוועילעבל פאר אייך. רופט די טאל פרייע נומער אויף אייער מעמבער אידענטיפיקאציע

קארטל .

ÀKÍYÈSÍ: Tí o bá ń ṣọ Yorùbá (Yoruba), àwọn iṣẹ́ àtìlẹ́yìn èdè ọ̀fẹ́ àti àwọn ìbániṣọ̀rọ̀ nínú àwọn ìgúnrégé, bí àwọn àtẹ̀jáde ńlá, wà fún ọ. Pe nọ́mbà tí kò nílò owó lórí káàdì ìdánimọ̀ ọmọ ẹgbẹ́ rẹ.

Notice of Nondiscrimination

OPTUM complies with applicable civil rights laws and does not discriminate on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex (including pregnancy, sexual orientation, and gender identity). We do not exclude people or treat them less favorably because of race, color, national origin, age, disability, or sex.

We provide free aids and services to help you communicate with us. You can ask for interpreters and/or for communications in other languages or formats such as large print. We also provide reasonable modifications for persons with disabilities.

If you need these services, call the toll-free number on the back of your ID card. (TTY 711).

If you believe that we failed to provide these services or discriminated in another way on the basis of race, color, national origin, age, disability, or sex, you can send a complaint to the Civil Rights Coordinator:

    Optum Civil Rights Coordinator
    1 Optum Circle
    Eden Prairie, MN 55344
Optum_Civil_Rights@Optum.com

If you need help filing a complaint, call the toll-free number 1-888-445-8745. (TTY 711).

You can also file a civil rights complaint with the U.S. Department of Health and Human Services, Office for Civil Rights:

    Online: https://ocrportal.hhs.gov/ocr/portal/lobby.jsf
    Phone: 1-800-368-1019, 800-537-7697 (TDD)
    Mail:     U.S. Department of Health and Human Services
                   200 Independence Avenue, SW
                   Room 509F, HHH Building
                   Washington, D.C. 20201

Complaint forms are available at http://www.hhs.gov/ocr/office/file/index.html.

This notice is available at: https://www.optum.com/en/language-assistance-nondiscrimination.html.

Language Assistance and Notice of Non-discrimination

Notice of Nondiscrimination