Cómo leer la etiqueta de su receta

Saber cómo leer la etiqueta de una receta puede hacer que el manejo de sus medicamentos se sienta menos abrumador. Optum® Home Delivery Pharmacy y Optum® Specialty Pharmacy diseñaron su etiqueta para brindarle la información que necesita sin desorden innecesario, para que pueda comprender rápidamente lo siguiente:

• Cuánto tomar
• Cuándo tomarlo
• Pasos importantes de seguridad  

Cuando sabe lo que significa cada parte de la etiqueta, es más fácil sentirse seguro y mantenerse al día con su medicamento. 

Conozca la etiqueta de la receta de Optum Home Delivery y Optum Specialty Pharmacy. Esta guía rápida puede ayudar.

Relacione cada número con su lugar en la etiqueta de la receta de muestra.

1. Nombre del paciente  
El nombre de la persona a la que se le receta el medicamento  

2. Dirección del paciente  
La dirección principal del paciente registrada en Optum Home Delivery y Optum Specialty Pharmacy 

3. Nombre del medicamento  
El nombre de marca o genérico/químico del medicamento recetado  

4. Concentración del medicamento  
La cantidad de medicamento activo en cada comprimido, cápsula o unidad de dosificación escrita inmediatamente después del nombre del medicamento 

5. Fabricante  
La compañía que fabricó el medicamento 

6. Instrucciones de uso  
Cuánto medicamento tomar, cómo tomarlo y con qué frecuencia 

7. Información de farmacia  
El nombre de la farmacia Optum que surtió la receta y un número de teléfono al que los pacientes pueden llamar si tienen preguntas sobre su medicamento  

8. Número de receta  
Un código único que identifica la receta y facilita solicitar un resurtido

9. Cantidad de medicamento  
La cantidad de medicamento dispensado

10. Resurtidos  
La cantidad de resurtidos restantes antes de la fecha de vencimiento de la receta

11. Fecha de vencimiento  
La fecha en que vence el medicamento y debe desecharse de manera segura

12. Prescriptor  
El nombre del proveedor que emitió la receta

13. Almacenamiento  
Cómo almacenar el medicamento para mantenerlo seguro y eficaz hasta su fecha de vencimiento

14. Etiquetas de advertencia  
Cualquier nota de seguridad adicional necesaria para dirigir la vía de uso, el momento y la administración, la seguridad y los efectos secundarios, el almacenamiento y la manipulación u otros requisitos legales

El formato es único, pero la información no lo es. Y eso es intencional. Para su seguridad, las leyes estatales y federales determinan lo que debe aparecer en la etiqueta de una receta y, en algunos casos, dónde aparece en la etiqueta.¹

Optum Home Delivery y Optum Specialty Pharmacy diseñaron su etiqueta de receta teniendo en cuenta estas reglas —y otras mejores prácticas de diseño—. El objetivo es ayudarle a tomar sus medicamentos y resurtir sus recetas con facilidad.

Sí, pueden tenerlas. Las farmacias minoristas y de pedido por correo a menudo usan diferentes plantillas de etiquetas. Eso significa que las etiquetas pueden variar tanto en el formato como, en algunos casos, en el contenido.  Las farmacias de envío por correo, como Optum Home Delivery Pharmacy y Optum Specialty Pharmacy, generalmente envían medicamentos en todo el país a los 50 estados.

Debido a esto, sus etiquetas pueden incluir información adicional para cumplir con los requisitos de las leyes de varios estados. Por otro lado, las farmacias minoristas a menudo funcionan dentro de un solo estado y pueden incluir solo la información requerida por ese estado.

Dicho esto, la información más importante — como el nombre del paciente, el nombre del medicamento, las instrucciones de uso y la información de seguridad — siempre estará en la etiqueta.

Los medicamentos de aspecto o nombres similares son medicamentos que tienen nombres, colores, formas, tamaños o envases similares.² Para evitar confusiones y ayudar a mantenerlo seguro, Optum Home Delivery y Optum Specialty Pharmacy pueden usar una o más de las siguientes técnicas de diseño:

• Uso de mayúsculas parciales: Partes del nombre del medicamento están escritas en mayúsculas para resaltar las diferencias. Por ejemplo, vinBLAstine frente a vinCRIstine 
•  Texto en negrita: Las etiquetas usan negrita para dirigir su atención a las diferencias.
• Nombres de marca y genéricos: Las etiquetas enumeran ambas versiones del nombre de un medicamento. 

Juntos, estas opciones de diseño pueden ayudarlo a sentirse seguro de que está tomando el medicamento que su proveedor tenía la intención de que tomara — sin necesidad de adivinar. 

Las advertencias en las etiquetas de los medicamentos recetados son mensajes breves y llamativos que ayudan a las personas a usar sus medicamentos de manera segura y correcta. Estas advertencias pueden parecer cajas pequeñas, adhesivos o leyendas en la etiqueta o el paquete de la receta. La redacción y/o el diseño pueden variar según el medicamento y la farmacia.^3,4 

Los tipos de advertencias más comunes que verá en las etiquetas de recetas de Optum Home Delivery y Optum Specialty Pharmacy se relacionan con lo siguiente: 

• Identificación de medicamentos: Se utiliza para ayudar a los pacientes a identificar correctamente sus medicamentos, especialmente cuando la apariencia de un medicamento ha cambiado. Por lo general, se indicarán las letras o los números del comprimido o la cápsula, el color y la forma. 
• Momento y administración: Indica cuándo y cómo tomar el medicamento. Por ejemplo, “Tómelo con alimentos”. 
• Conservación y manipulación: Explica cómo proteger la calidad del medicamento y garantizar una manipulación segura. Por ejemplo, “Manténgalo en el refrigerador.”  
• Seguridad y efectos secundarios: Señala posibles riesgos o interacciones. Por ejemplo, “Puede causar somnolencia. O bien, “No tomar con alcohol.” 

Cualquier advertencia que no quepa en la etiqueta se incluirá en la información impresa que reciba con el medicamento recetado. 

Las personas con discapacidad visual pueden solicitar adaptaciones accesibles que faciliten la lectura o la audición de la información sobre los medicamentos.⁵ Las opciones pueden incluir materiales impresos en letras grandes, etiquetas en braille y etiquetas parlantes (es decir, audibles).