WEBVTT

1
00:00:07.760 --> 00:00:10.200
Así es como
las salas de infusión

2
00:00:10.200 --> 00:00:11.520
de Optum Infusion Pharmacy

3
00:00:11.520 --> 00:00:12.660
están diseñadas para ayudarle

4
00:00:12.660 --> 00:00:13.980
a que su tratamiento
sea un éxito.

5
00:00:13.980 --> 00:00:15.750
Contamos con salas
de infusión en todo

6
00:00:15.750 --> 00:00:18.465
el país. Con horarios de atención
los siete días de la semana,

7
00:00:18.465 --> 00:00:20.280
incluidas las noches
y los fines de semana,

8
00:00:20.280 --> 00:00:21.645
puede programar una cita

9
00:00:21.645 --> 00:00:23.505
que se adapte a
su horario.

10
00:00:23.505 --> 00:00:25.140
Tenemos espacios de infusión

11
00:00:25.140 --> 00:00:27.210
privados
y semiprivados.

12
00:00:27.210 --> 00:00:28.920
Hable con su enfermero
sobre cuál

13
00:00:28.920 --> 00:00:31.215
prefiere antes de venir.

14
00:00:31.215 --> 00:00:33.120
Cuando llegue, toque

15
00:00:33.120 --> 00:00:34.170
el timbre para que el

16
00:00:34.170 --> 00:00:36.195
personal sepa
que está allí.

17
00:00:36.195 --> 00:00:39.220
A todas las personas que acuden
a una sala de infusión de Optum

18
00:00:39.220 --> 00:00:41.550
las recibe un miembro del personal.

19
00:00:42.700 --> 00:00:45.560
En breve un enfermero
le llevará

20
00:00:45.560 --> 00:00:48.020
a la silla de infusión
para su tratamiento.

21
00:00:48.020 --> 00:00:50.780
Le brindamos
atención individual.

22
00:00:50.780 --> 00:00:52.700
En muchos casos,
cada paciente

23
00:00:52.700 --> 00:00:54.140
en nuestra sala de infusión tiene

24
00:00:54.140 --> 00:00:56.360
su propio enfermero. Recibir

25
00:00:56.360 --> 00:00:58.835
una infusión puede
hacerle sentir frío.

26
00:00:58.835 --> 00:01:00.590
Recomendamos que
traiga un suéter

27
00:01:00.590 --> 00:01:02.330
o chaqueta por si acaso.

28
00:01:02.330 --> 00:01:03.260
Pero le proporcionaremos

29
00:01:03.260 --> 00:01:05.240
una manta si
también la necesita.

30
00:01:05.240 --> 00:01:07.250
A medida que se acomoda,
es posible que su enfermero

31
00:01:07.250 --> 00:01:08.870
le haga
algunas preguntas,

32
00:01:08.870 --> 00:01:10.490
por ejemplo, cómo
se siente ese día

33
00:01:10.490 --> 00:01:12.545
y si ha recibido
infusiones antes.

34
00:01:12.545 --> 00:01:14.690
Esto le ayuda a su enfermero
a entender cómo ha

35
00:01:14.690 --> 00:01:16.820
respondido a las infusiones
en el pasado.

36
00:01:16.820 --> 00:01:19.280
También establece
su historial médico,

37
00:01:19.280 --> 00:01:21.590
si ha tenido
una infección reciente o fiebre.

38
00:01:21.590 --> 00:01:23.930
Todos estos factores
son importantes

39
00:01:23.930 --> 00:01:26.345
para asegurarse de que
su infusión transcurra sin problemas.

40
00:01:26.345 --> 00:01:28.340
Antes de cada infusión,

41
00:01:28.340 --> 00:01:30.530
nos aseguramos de que sea
seguro para usted continuar.

42
00:01:30.530 --> 00:01:32.900
Su enfermero le controlará
la presión arterial

43
00:01:32.900 --> 00:01:35.315
y otros signos vitales
según lo indicado por su médico.

44
00:01:35.315 --> 00:01:37.565
Si tienen alguna pregunta
sobre los resultados,

45
00:01:37.565 --> 00:01:39.440
llamarán a su médico
para hablar sobre

46
00:01:39.440 --> 00:01:43.585
los pasos que siguen. El lugar donde su
enfermero comience

47
00:01:43.585 --> 00:01:44.600
la infusión depende

48
00:01:44.600 --> 00:01:46.085
de su afección
y tratamiento.

49
00:01:46.085 --> 00:01:48.275
Es posible que tenga
un catéter intravenoso temporal

50
00:01:48.275 --> 00:01:49.400
en la mano

51
00:01:49.400 --> 00:01:51.110
o el brazo o con un puerto

52
00:01:51.110 --> 00:01:52.430
o un dispositivo de acceso venoso

53
00:01:52.430 --> 00:01:54.095
que ya le hayan colocado.

54
00:01:54.095 --> 00:01:56.450
Una vez que se haya colocado
la vía intravenosa,

55
00:01:56.450 --> 00:01:57.650
el enfermero
la enjuagará

56
00:01:57.650 --> 00:01:59.570
con solución salina
para asegurarse de que esté limpia.

57
00:01:59.570 --> 00:02:02.015
Luego prepararán
su infusión.

58
00:02:02.015 --> 00:02:03.710
No todas las infusiones requieren

59
00:02:03.710 --> 00:02:05.210
la misma cantidad de tiempo.

60
00:02:05.210 --> 00:02:06.725
Cuando programe
su cita,

61
00:02:06.725 --> 00:02:08.540
el enfermero hablará
con usted sobre cuánto tiempo

62
00:02:08.540 --> 00:02:10.430
podría durar
su infusión,

63
00:02:10.430 --> 00:02:13.115
incluido cualquier tiempo
de monitoreo posterior.

64
00:02:13.115 --> 00:02:14.330
Esto le ayudará a saber

65
00:02:14.330 --> 00:02:15.830
qué llevar.

66
00:02:15.830 --> 00:02:17.900
Durante su infusión,
el personal

67
00:02:17.900 --> 00:02:19.640
se asegurará de
que se sienta cómodo.

68
00:02:19.640 --> 00:02:21.950
Las sillas de infusión
se reclinan para

69
00:02:21.950 --> 00:02:22.670
que pueda tener los pies

70
00:02:22.670 --> 00:02:24.320
elevados si así le es
más cómodo.

71
00:02:24.320 --> 00:02:26.420
Puede leer un libro
o una revista,

72
00:02:26.420 --> 00:02:29.730
ver televisión
o incluso tomar una siesta.

73
00:02:32.560 --> 00:02:34.730
Su enfermero le revisará

74
00:02:34.730 --> 00:02:36.365
durante toda
la infusión.

75
00:02:36.365 --> 00:02:37.970
Es posible que le tomen
los signos vitales

76
00:02:37.970 --> 00:02:39.830
si su tratamiento
lo requiere.

77
00:02:39.830 --> 00:02:42.080
También controlarán
cuánto tiempo le queda

78
00:02:42.080 --> 00:02:43.550
y ajustarán
la velocidad

79
00:02:43.550 --> 00:02:45.590
de su infusión
si es necesario.

80
00:02:45.590 --> 00:02:47.390
Durante su tratamiento,
infórmele

81
00:02:47.390 --> 00:02:49.490
a su enfermero
si no se siente bien.

82
00:02:49.490 --> 00:02:51.620
Cuando su infusión
haya terminado,

83
00:02:51.620 --> 00:02:52.850
el enfermero desconectará

84
00:02:52.850 --> 00:02:54.380
la línea de infusión
y se asegurará

85
00:02:54.380 --> 00:02:56.240
de que el lugar
de la infusión esté limpio.

86
00:02:56.240 --> 00:02:58.580
Si se le colocó
un catéter intravenoso periférico,

87
00:02:58.580 --> 00:03:00.155
se le retirará
en este punto.

88
00:03:00.155 --> 00:03:03.110
Una vez que su infusión
se haya completado,

89
00:03:03.110 --> 00:03:04.340
su enfermero
hablará con usted

90
00:03:04.340 --> 00:03:06.245
sobre las citas
de seguimiento.

91
00:03:06.245 --> 00:03:08.780
Aprenderá sobre los signos
a los que debe prestar atención

92
00:03:08.780 --> 00:03:10.520
después de su infusión
y cuándo podría

93
00:03:10.520 --> 00:03:12.935
necesitar hablar
con su médico o farmacia.

94
00:03:12.935 --> 00:03:14.750
Puede llamarnos las 24∘horas del día, los 7∘días de la semana,

95
00:03:14.750 --> 00:03:16.790
si tiene
alguna pregunta.

96
00:03:16.790 --> 00:03:19.040
Eso es todo lo que se necesita
para recibir una infusión

97
00:03:19.040 --> 00:03:21.245
de nuestro personal experto
en el entorno

98
00:03:21.245 --> 00:03:22.580
controlado y cómodo de

99
00:03:22.580 --> 00:03:24.380
una sala de infusión de Optum.

100
00:03:24.380 --> 00:03:26.120
Visite nuestro sitio web para

101
00:03:26.120 --> 00:03:28.530
obtener más información sobre cómo comenzar.